南國早報(bào)全媒體記者：蘭敏/文 王讕/圖
“這些印尼特產(chǎn)首飾很美，歡迎大家來看看！”9月25日，在第21屆中國—東盟博覽會(huì)D4展廳里的印度尼西亞國家館，00后印尼小伙姚夢(mèng)惠正用流利的中文熱情介紹自己展位上的商品。這是他第二次作為印尼參展商的翻譯來到東博會(huì)現(xiàn)場。
姚夢(mèng)惠今年6月畢業(yè)于廣西國際商務(wù)職業(yè)技術(shù)學(xué)院跨境電子商務(wù)專業(yè)。讀書期間，他曾帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)獲得中國—東盟大學(xué)生電子商務(wù)創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)邀請(qǐng)賽二等獎(jiǎng)。
▲姚夢(mèng)惠給觀眾購買的印尼特產(chǎn)首飾打包。
談及去年9月第一次參加?xùn)|博會(huì)的經(jīng)歷，姚夢(mèng)惠笑著說：“我在廣西讀書只有半年多的時(shí)間，中文說得并不是特別流利，還要靠翻譯軟件幫助。但作為印尼留學(xué)生，我很想?yún)⑴c到東博會(huì)這樣的盛會(huì)。我希望盡自己所能，幫助家鄉(xiāng)的商人宣傳推薦自己產(chǎn)品。”
在第20屆東博會(huì)上，姚夢(mèng)惠所在的展位主要展出印尼特色的手工藝品和衣服。在展會(huì)期間里，專業(yè)觀眾絡(luò)繹不絕，包括中國觀眾和東盟國家友人?！皼]想到大家這么喜歡我們印尼的東西，最后看到展位的商品銷售一空，心里真的覺得特別高興?！币?mèng)惠說。
今年，姚夢(mèng)惠繼續(xù)作為印尼參展商的翻譯來到東博會(huì)現(xiàn)場。比起去年，他的中文要流利不少，可以與前來展位咨詢的專業(yè)觀眾們暢通交流。他耐心地向觀眾們介紹展位上的珠寶首飾，幫觀眾與印尼商人講價(jià)，為他們介紹印尼當(dāng)?shù)氐奈幕惋L(fēng)土人情。
▲印尼特色手工藝品吸引觀眾駐足。
隨著共建“一帶一路”倡議的縱深發(fā)展，中國已經(jīng)連續(xù)十年成為印尼最大的貿(mào)易伙伴。姚夢(mèng)惠認(rèn)為，東博會(huì)有效促進(jìn)了中國與東盟國家之間的貿(mào)易發(fā)展、投資、文化等方面的交流與合作。“在東博會(huì)上，除了可以展示自己國家的特產(chǎn)和文化，還能一站式體驗(yàn)中國和東盟國家的風(fēng)土人情?！币?mèng)惠表示，一些東盟國家例如泰國、緬甸等，他此前并沒有去過，但可以在東博會(huì)上逛這些國家的展館，觀看他們的精彩演出，品嘗當(dāng)?shù)氐奶厣朗??！坝袝r(shí)間我一定要去泰國館體驗(yàn)正宗的泰式按摩?！?/p>
姚夢(mèng)惠告訴記者，在中國留學(xué)期間，他不但愛上了中國文化，還交了一個(gè)廣西的女朋友?！皬V西人特別熱情和友好，在留學(xué)期間給我很多幫助?！币?mèng)惠說，他的女朋友曾帶他去柳州、北海等城市游玩，帶他品嘗老友粉、螺螄粉等廣西特色美食，他也因此喜歡上廣西的美食和風(fēng)景。目前兩人已有結(jié)婚的打算。
從學(xué)校畢業(yè)后，姚夢(mèng)惠入職了中國一家企業(yè)在印尼的分公司，主要擔(dān)任翻譯工作?！拔移綍r(shí)主要是把中國的產(chǎn)品介紹給印尼人，在東博會(huì)上則是把印尼的商品介紹給中國和東盟國家友人?！币?mèng)惠說，未來，他想繼續(xù)為中國與印尼的經(jīng)貿(mào)合作、人文交流貢獻(xiàn)自己的一份力量。
相關(guān)新聞
本文由南國早報(bào)原創(chuàng)出品，未經(jīng)許可，任何渠道、平臺(tái)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。違者必究。
編輯 丁春霞
校對(duì) 麥雪莉
責(zé)編 楊波
審核 梁燦
